25 августа 2009 года после матча Кубка Английской Лиги между "Вест Хэмом" и "Миллуолом" произошло настоящее побоище как на самом стадионе так и за его пределами. Полиция опубликовала фотографии объявленных в розыск фанатов среди которых оказались снимки актеров, снявшихся в фильме Фирма про футбольных хулиганов.
Дело в том, что сотрудники Скотланд-Ярда воспользовались для выявления хулиганов записями репортажа СкайТВ, но, смотрели его... без звука, в то время как журналисты вставили в сюжет, помимо прочего, кадры из фильма Фирма (2009). Полицейские принесли извинения актерам за то, что случайно внесли их в списки "злодеев".
Ну а мы сегодня посмотрим с вами тот самый фильм в совсем свежей озвучке от студия перевода и озвучки
Лондон, 80-е годы. На улицах правят бал банды футбольных фанатов, называющие себя «фирмами». Доминик — парнишка из неблагополучного района, которому тесно в рамках детских развлечений, его тянет «во взрослую жизнь», синонимом которой в его представлении становятся те самые «фирмы». Фильм британского режиссёра Ника Лава, где много мата, насилия, крови, надежд и разочарований.
Перевёл Глеб Аксёнов.
Роли озвучили: Иван Кузнецов, Алексей Никитин, Станислав Черсков и Анастасия Снегирёва.
